Joseph Ricolleau interprète "La Passion" qui raconte un épisode biblique : la crucifixion de Jésus-Christ.

UPOI_ATP_0004_0011_001.mp3

Joseph Ricolleau interprète un chant à marcher "La ville de Montour" qui raconte le bombardement de la ville de Montour par Bonaparte après que les dames de la ville aient refusé de le faire rentrer.

UPOI_ATP_0004_0011_002.mp3

Joseph Ricolleau interprète "Sortant du pays flamand" qui raconte l'histoire d'un voyageur qui n'a rien pour payer son repas et sa nuit dans une auberge. Il trouve une combine pour tromper l'hôtesse, faisant croire qu'on lui a volé son argent.

UPOI_ATP_0004_0011_003.mp3

Joseph Ricolleau interprète "Les répliques de Marion" qui raconte une discussion ; dispute ente un homme et une femme, l'homme accuse la femme de le tromper et elle essaye de s'en défendre.

UPOI_ATP_0004_0011_004.mp3

Joseph Ricolleau interprète "C'était pour un lundi matin" qui raconte le départ de la mariée de chez son père pour aller à la messe. Son amant lui dit qu'il est désormais son maître.

UPOI_ATP_0004_0011_005.mp3

Joseph Ricolleau interprète un couplet d'un chant de départ du repas le soir des noces "Il est tard chaque porte est close".

UPOI_ATP_0004_0011_006.mp3

Clotilde Plouhinec interprète une sauteuse « Papa venez chez nous vous verrez mon petit ménage ».

UPOI_ATP_0004_0011_007.mp3

Clotilde Plouhinec interprète une chanson enfantine "Le plus beau nom qu'elle me donnait" en poitevin-saintongeais. La chanson évoque une malmariée avec un ivrogne mal bâti.

UPOI_ATP_0004_0011_008.mp3

Jean-Louis Pontoiseau interprète un chant de table « Bonjour, bonsoir la belle, comment vous portez-vous » dans lequel un fille repousse un amant car elle est promise à un autre. Le galant se plaint d'avoir dépensé tout son argent pour avoir ses amitiés.

UPOI_ATP_0004_0011_009.mp3

Malvina Raballand interprète un chant de table « Dans le château du roi » repris par l'assemblée. Il est question d'une flamande qui a plusieurs amoureux et ne sait lequel choisir. Elle choisi le cordonnier qui lui propose qu'ils dorment ensemble.

UPOI_ATP_0004_0011_010.mp3

Malvina Raballand interprète «C'est Monsieur châtelain» repris par l'assemblée. Il est question d'un châtelain qui fait armer des vaisseaux pour aller sur des îles.

UPOI_ATP_0004_0011_011.mp3

Joseph Ricolleau interprète "Le Christ était cloué sur sa croix d'infamie" racontant un épisode biblique dans lequel le Christ cloué sur sa croix parle à ses bourreaux. Il leur dit qu'il a été bon pour eux mais qu'il ne reçoit pourtant que leur haine en échange.

UPOI_ATP_0004_0011_012.mp3

Malvina Raballand interprète la chanson "Lorsque j'étais chez mon père, les moutons m'envoie garder" dans laquelle une jeune fille oublie son déjeuner et refuse de le manger quand on lui apporte car elle se trouve incomprise. Elle dit que personne ne sait sa volonté hormis son amant Pierre.

UPOI_ATP_0004_0011_013.mp3

Malvina Raballand interprète la chanson "C'était une jeune fille de 15 ans et quelques jours en avantage" dans laquelle un père enferme sa fille dans une tour pour ne pas qu'on lui fasse l'amour.

UPOI_ATP_0004_0011_014.mp3

Malvina Raballand interprète un chant de noce "Permettez qu'en ce jour" qui est une leçon aux époux.

UPOI_ATP_0004_0011_015.mp3

UPOI_ATP_0004_0011_016.mp3

Malvina Raballand interprète "Quand le jour a arrivaï de partir pour la guerre" dans laquelle un gars ne veut pas laisser sa mère pour partir à la guerre. On le place d'abord comme sentinelle dans une citadelle. Arrivé sur le champ de bataille il prend peur et s'enfuit pour retourner chez sa mère.

UPOI_ATP_0004_0011_017.mp3

Malvina Raballand interprète une chanson énumérative de danse "J'ai plus que 10 poules et un coq".

UPOI_ATP_0004_0011_018.mp3

Malvina Raballand interprète un chant de danse "A Pierrot faut un beau chapeau" qui énumère les vêtements qu'il faut à Pierrot.

UPOI_ATP_0004_0011_019.mp3

Malvina Raballand interprète un chant de danse "Monsieur le curé n'a pas de chapeau" qui énumère les vêtements que le curé n'a pas mais qu'il pourrait avoir s'il ne buvait pas.

UPOI_ATP_0004_0011_020.mp3

Jean-Louis Pontoiseau interprète des "Vêpres en patois" dans laquelle quelqu'un énumère ce qu'il donnera à sa femme le jour de ses noces (habit, ceinture…). La personne donne à chaque fois des parties du corps de sa belle vache noire et demande son avis à sa belle-mère son sur choix.

UPOI_ATP_0004_0011_021.mp3

<p>Interface de consultation des données du projet Francoralité déposées sur Nakala.</p>
<p></p>
<p></p>
<img src="https://api.nakala.fr/static/website/francoralite/dbgImg-2-jpg-60cc8529bed37.jpg" alt="undefined" style="height: auto;width: auto"/>
<p></p>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/mission-saintonge-1969" target="_self">Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge </a></h2>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/selection-thematique-matrimoine" target="_self">Sélection thématique : Matrimoine </a>&nbsp;</h2>
<p></p>
<p></p>


<h1>Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge</h1>
<h2>Carnets de terrain</h2>
<p>C<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_self">arnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a></p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_self">Carnet de terrain de Jeanne-Marie. Bourreau</a></p>
<h2>Photos de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.be633595" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0001</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.dfb48p29" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0002</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a></p>
<p></p>
<h2>Enregistrements sonores de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.2af70fk9" target="_blank">Répertoire chanté et récité, et témoignage de Valentine Langlade - Montendre </a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.deb47501" target="_blank">Répertoire joué à la trompette et au clairon, et témoignage d'Albert Maissant - Aulnay de Saintonge</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.1cdfzml2" target="_blank">Témoignage de Paul Passebon – Saint-George-de-Longuepierre</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.d0feav0n" target="_blank">Répertoire et témoignage de Ernest Peluchon – Chaillevette</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a1a498k8" target="_blank">Répertoire chanté et témoignages de Louis Martin – Saint-Hippolyte</a>&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de René Doublet et Emilien Doublet – Razour</p>
<p>Répertoire instrumental du groupe folklorique “Les Déjhouqués” – Le Grand Village Plage</p>
<p>Répertoire chanté, joué à la clarinette et témoignage de Robert Boquet – Crazannes</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Georges Troussereau et André Botineau – Le Grand Village Plage&nbsp;</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Cécile Marot – La Menounière</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Marie-Henriette Ricou ; Charles Aubrière et Mme Aubrière – La Michelière&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de M. Charles Aubrière et Mme Aubrière - La Biroire</p>
<p>Témoignages autobiographiques de M. Charles Aubrière – La Biroire<br>&nbsp;</p>


<h1>Sélection thématique : Matrimoine</h1>
<h2>Témoignages de Marie-Henriette Ricou</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.20bdpb9f/209c179069a27a19b31c66692e540f6085c80ec3" frameBorder="0"></iframe>
<p>Marie-Henriette Ricou, informatrice-chanteuse. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a> )</p>
<p></p>
<h3>ATP_0001_0003_005_Saintonge_Information sur la famille de Marie-Henriette Ricou</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/b1bd56e6f91273731f4db51696ce7e51725a851f" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les obligations familiales qui l'on empêchée d'apprendre la musique (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0003_006_Saintonge_Chanson à la mariée</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/cc4725dcba26ee6e2d09f626e8919d56e5cd6352" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les noces auxquelles elle a assistées et les cahiers de son père. Elle tente de chanter "Chanson à la mariée" (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois pour la mission Saintonge 1969&nbsp;</h3>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5aab1u9i/93df0a01b1f985874d68bec4d528a6c495e55271" frameBorder="0"></iframe>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_blank">extrait de Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a>)</p>
<p></p>
<h3>Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau pour la Mission sur l’île d’Oléron</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.9b2c4w3v/3934e399bfa7273d79dc76012a5008da005d7dce" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_blank">extrait de Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau</a>)<br>&nbsp;</p>
<p></p>
<h2>Témoignages de Cécile Marot</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.8a0czf6x/83abadc3b4ca5d596ad8537ed3bbed06370271b9" frameBorder="0"></iframe>
<p>Cécile Marot et son mari dans leur jardin. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a>)<br>&nbsp;</p>
<h3>ATP_0001_0004_008_Saintonge_Information Biographique Cécile Marot</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/f20a53ea9f8e1ef337cc08e8f1ead70d4ede1bc9" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Cécile Marot témoigne en compagnie de son mari à propos de son enfance à l’école, de son aptitude au chant, son apprentissage du piano, son métier de couturière, son mariage et de la manière de mener les bœufs (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0004_017_Saintonge_Chanson du domestique</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/9c177a3df0c0432c02ecaae3af98fa4aea8363f6" frameBorder="0"></iframe>
<p>Chante le début de la chanson et témoigne sur ses répétitions, les veillées et les danses (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>


Ceci est une page de la liste des données

Auteur :	Clotilde Plouhinec, Jean-Louis Pontoiseau, Malvina Raballand, Joseph Ricolleau
titrefr	Répertoire chanté de plusieurs informatrices et informateurs - La Foliette 1956 [FR]
http://nakala.fr/terms#created	1956
licence	etalab-2.0
type	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
descriptionfr	Joseph Ricolleau, Clotilde Plouhinec, Jean-Louis Pontoiseau et Malvina Raballand interprètent des chansons de leurs répertoires.
http://purl.org/dc/terms/contributor	Marcel-Dubois, Claudie
http://purl.org/dc/terms/contributor	Pichonnet-Andral, Marie-Marguerite
http://purl.org/dc/terms/identifier	UPOI_ATP_0004_0011
http://purl.org/dc/terms/source	MUS1956.10.170 ; MUS1956.10.171 ; MUS1956.10.188 à MUS1956.10.206
http://purl.org/dc/terms/spatial	La Foliette, L'Épine, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85740, France
http://purl.org/dc/terms/spatial	Poitou
http://purl.org/dc/terms/spatial	Bas-Poitou
http://purl.org/dc/terms/temporal	1956-06-12 00:00:00
auteur	Clotilde Plouhinec
auteur	Jean-Louis Pontoiseau
auteur	Malvina Raballand
auteur	Joseph Ricolleau

Fichiers Nakala du projet Francoralite

Répertoire chanté de plusieurs informatrices et informateurs - La Foliette 1956 [FR]

Données

Visualisation