On entends des personnes qui discutent, un accordéon avec quelqu'un qui chante au loin. Un enfant pleure, on entend des coups de fusil puis quelqu'un mène un chant à l'accordéon et à la voix, que tout le monde reprend en cœur. On reconnaît la voix de Joséphine Fradet qui répond.

UPOI_ATP_0004_0007_001.mp3

André Raimondeau (dit Dadaï) dit un monologue humoristique lors du repas de noce. L'histoire se déroule dans l'hôtel d'un autre pays dans lequel un voyageur s'apprête à passer la nuit. Il pensait être tranquille pour dormir car ses voisins sont deux vieilles personnes mais ils font finalement beaucoup de bruits suspects. Le voyageur écoute avec surprise ce qu'ils se disent à travers le mur et finit par les espionner pour découvrir qu'ils ne faisaient pas du tout ce qu'il imaginait.

UPOI_ATP_0004_0007_002.mp3

On entend un ban de fin de chanson. Les gens de la noce chantent et frappent des mains avec beaucoup d'enthousiasme.

UPOI_ATP_0004_0007_003.mp3

Un homme chante un couplet d'une romance "Oh, vous qui ce soir m'avez donné rendez-vous".

UPOI_ATP_0004_0007_004.mp3

La fille de Fine interprète la chanson "La Bénédiction du père" qui raconte le départ de chez son père d'une fille pour son mariage. C'est une sorte de leçon pour la nouvelle mariée.

UPOI_ATP_0004_0007_005.mp3

Julien Boutet interprète un chant de table "La Marie-Jeanne de Quimper" qui raconte le départ d'un navire et les adieux d'un marin à son amante.

UPOI_ATP_0004_0007_006.mp3

Michèle Bouchereau interprète un chant de table "La destinée la rose au bois" dans lequel un tailleur fait une robe de soie à l'école du Roi suivie d'une leçon aux femmes concernant la propreté de leur maison.

UPOI_ATP_0004_0007_007.mp3

La mère de la mariée interprète un chant de table "Adieu Marie, je quitte le rivage" qui raconte le départ d'un navire et les adieux d'un marin avec son amante.

UPOI_ATP_0004_0007_008.mp3

Léon Soupeau, le beau-frère du marié, interprète un chant populaire "Le forçat de la misère" dans lequel le narrateur chante pour les soldats tombés au combat, pour les gens dans la misère et pour les enfants endeuillés par la guerre. Il maudit les puissants qui dorment sur l'argent et n'aiment personne.

UPOI_ATP_0004_0007_009.mp3

Joseph Boucard interpètre un chant à répondre "La bique" repris par les invités dans lequel une chèvre s’échappe et mange un chou chez quelqu’un. Elle finit au parlement pour être jugée mais se moque de juge et du président.

UPOI_ATP_0004_0007_010.mp3

Julia Rivollin, la marraine de la mariée interprète "Ah mon ami voici le jour aimable" qui est une leçon aux époux leur disant qu'ils se doivent un amour éternel et ne doivent pas pratiquer l'adultère. C'est la chanson qui permet d'offrir le bouquet d'oranger pendant le repas de noces, bouquet qui symbolise le lien de fidélité entre les deux mariés et signifie qu'ils perdent leurs libertés.

UPOI_ATP_0004_0007_011.mp3

Le vieux Père Boucard interprète une romance de 1870 "Dans un moulin de Lorraine" qui raconte le mariage de Madeleine la fille du meunier et Marcel coupé par une fusillade d'un bataillon français. Le meunier est tué par une balle perdue, Marcel cherche à le venger et tue tout les ennemis qu'il peut.

UPOI_ATP_0004_0007_012.mp3

Joseph Boucard et André Raimondeau (dit Dadaï) interprètent en alternance la chanson "Les répliques de Marion" qui raconte une discussion / dispute ente un homme et une femme, l'homme accuse la femme de le tromper et elle essaye de s'en défendre.

UPOI_ATP_0004_0007_013.mp3

André Raimondeau (dit Dadaï) interprète une chanson humoristique sur le voyage d'un train.

UPOI_ATP_0004_0007_014.mp3

Joseph Boucard interprète une chanson "D'où revenez-vous Monsieur le curé" reprise par les invités dans laquelle un curé revient du marché avec des souliers blancs à donner à Simone.

UPOI_ATP_0004_0007_015.mp3

André Raimondeau (dit Dadaï) interprète la première partie de la chanson "Le marchand de velours" dans laquelle une fille est malmariée à un marchand de velours qui ne la touche pas la nuit des noces.

UPOI_ATP_0004_0007_016.mp3

André Raimondeau (dit Dadaï) interprète la deuxième partie de la chanson "Le marchand de velours" dans laquelle une fille est malmariée à un marchand de velours qui ne la touche pas la nuit des noces.

UPOI_ATP_0004_0007_017.mp3

Joseph Boucard interprète une chanson "Oh que les rois sont orgueilleux". La chanson évoque et critique Napoléon (surnommé la redingote grise).

UPOI_ATP_0004_0007_018.mp3

<p>Interface de consultation des données du projet Francoralité déposées sur Nakala.</p>
<p></p>
<p></p>
<img src="https://api.nakala.fr/static/website/francoralite/dbgImg-2-jpg-60cc8529bed37.jpg" alt="undefined" style="height: auto;width: auto"/>
<p></p>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/mission-saintonge-1969" target="_self">Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge </a></h2>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/selection-thematique-matrimoine" target="_self">Sélection thématique : Matrimoine </a>&nbsp;</h2>
<p></p>
<p></p>


<h1>Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge</h1>
<h2>Carnets de terrain</h2>
<p>C<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_self">arnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a></p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_self">Carnet de terrain de Jeanne-Marie. Bourreau</a></p>
<h2>Photos de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.be633595" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0001</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.dfb48p29" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0002</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a></p>
<p></p>
<h2>Enregistrements sonores de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.2af70fk9" target="_blank">Répertoire chanté et récité, et témoignage de Valentine Langlade - Montendre </a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.deb47501" target="_blank">Répertoire joué à la trompette et au clairon, et témoignage d'Albert Maissant - Aulnay de Saintonge</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.1cdfzml2" target="_blank">Témoignage de Paul Passebon – Saint-George-de-Longuepierre</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.d0feav0n" target="_blank">Répertoire et témoignage de Ernest Peluchon – Chaillevette</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a1a498k8" target="_blank">Répertoire chanté et témoignages de Louis Martin – Saint-Hippolyte</a>&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de René Doublet et Emilien Doublet – Razour</p>
<p>Répertoire instrumental du groupe folklorique “Les Déjhouqués” – Le Grand Village Plage</p>
<p>Répertoire chanté, joué à la clarinette et témoignage de Robert Boquet – Crazannes</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Georges Troussereau et André Botineau – Le Grand Village Plage&nbsp;</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Cécile Marot – La Menounière</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Marie-Henriette Ricou ; Charles Aubrière et Mme Aubrière – La Michelière&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de M. Charles Aubrière et Mme Aubrière - La Biroire</p>
<p>Témoignages autobiographiques de M. Charles Aubrière – La Biroire<br>&nbsp;</p>


<h1>Sélection thématique : Matrimoine</h1>
<h2>Témoignages de Marie-Henriette Ricou</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.20bdpb9f/209c179069a27a19b31c66692e540f6085c80ec3" frameBorder="0"></iframe>
<p>Marie-Henriette Ricou, informatrice-chanteuse. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a> )</p>
<p></p>
<h3>ATP_0001_0003_005_Saintonge_Information sur la famille de Marie-Henriette Ricou</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/b1bd56e6f91273731f4db51696ce7e51725a851f" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les obligations familiales qui l'on empêchée d'apprendre la musique (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0003_006_Saintonge_Chanson à la mariée</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/cc4725dcba26ee6e2d09f626e8919d56e5cd6352" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les noces auxquelles elle a assistées et les cahiers de son père. Elle tente de chanter "Chanson à la mariée" (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois pour la mission Saintonge 1969&nbsp;</h3>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5aab1u9i/93df0a01b1f985874d68bec4d528a6c495e55271" frameBorder="0"></iframe>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_blank">extrait de Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a>)</p>
<p></p>
<h3>Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau pour la Mission sur l’île d’Oléron</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.9b2c4w3v/3934e399bfa7273d79dc76012a5008da005d7dce" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_blank">extrait de Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau</a>)<br>&nbsp;</p>
<p></p>
<h2>Témoignages de Cécile Marot</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.8a0czf6x/83abadc3b4ca5d596ad8537ed3bbed06370271b9" frameBorder="0"></iframe>
<p>Cécile Marot et son mari dans leur jardin. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a>)<br>&nbsp;</p>
<h3>ATP_0001_0004_008_Saintonge_Information Biographique Cécile Marot</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/f20a53ea9f8e1ef337cc08e8f1ead70d4ede1bc9" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Cécile Marot témoigne en compagnie de son mari à propos de son enfance à l’école, de son aptitude au chant, son apprentissage du piano, son métier de couturière, son mariage et de la manière de mener les bœufs (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0004_017_Saintonge_Chanson du domestique</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/9c177a3df0c0432c02ecaae3af98fa4aea8363f6" frameBorder="0"></iframe>
<p>Chante le début de la chanson et témoigne sur ses répétitions, les veillées et les danses (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>


Ceci est une page de la liste des données

Auteur :	Joseph Boucard, Marie Boucherau, Michèle Bouchereau, Julien Boutet, Fradet, Joséphine Fradet, jouant de l Informateur, des Noces Gendron-Bouchereau Informateur inconnu, André Raimondeau, Julia Rivollin, Léon Soupeau, de l trices
titrefr	Noces Gendron-Bouchereau – Repas de midi - L'Epine 1956 [FR]
http://nakala.fr/terms#created	1956
licence	etalab-2.0
type	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
descriptionfr	Noces Gendron-Bouchereau – Repas de midi
http://purl.org/dc/terms/contributor	Marcel-Dubois, Claudie
http://purl.org/dc/terms/contributor	Pichonnet-Andral, Marie-Marguerite
http://purl.org/dc/terms/identifier	UPOI_ATP_0004_0007
http://purl.org/dc/terms/source	MUS1956.10.132 à MUS1956.10.149
http://purl.org/dc/terms/spatial	L'Épine, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85740, France
http://purl.org/dc/terms/spatial	Poitou
http://purl.org/dc/terms/spatial	Bas-Poitou
http://purl.org/dc/terms/temporal	1956-06-11 00:00:00
auteur	Joseph Boucard
auteur	Marie Boucherau
auteur	Michèle Bouchereau
auteur	Julien Boutet
auteur	Fradet
auteur	Joséphine Fradet
auteur	jouant de l Informateur
auteur	des Noces Gendron-Bouchereau Informateur inconnu
auteur	André Raimondeau
auteur	Julia Rivollin
auteur	Léon Soupeau
auteur	de l trices

Fichiers Nakala du projet Francoralite

Noces Gendron-Bouchereau – Repas de midi - L'Epine 1956 [FR]

Données

Visualisation