Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Devant Bordeaux est arrivée" dans laquelle une frégate arrive à Bordeaux, tout le monde va la voir sauf la fille du président que son père tient en garde. La belle réussit à aller faire un tour en ville, monte dans le navire et par pour la Martinique.

UPOI_ATP_0004_0002_001.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Mon père avait un gars" qui raconte l'histoire d'un gars et d'un fille qui font l'amour 7 ans avant que la mort les sépare. On les enterre auprès de l'église, on plante une épine sur la fosse du garçon et une olive sur celle de la fille. L'olive pousse tant qu'elle recouvre toute l'église. Les charpentiers viennent la couper et en fond trois navires

UPOI_ATP_0004_0002_002.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Un soir m’en revenant des vêpres" dans laquelle un amant vole les bagues en or de sa mie. Elle l'accuse d'être un moqueur de fille mais il s 'en défend.

UPOI_ATP_0004_0002_003.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Un dimanche au matin allant m’y promener" dans laquelle un gars rencontre sa mie qui va se baigner pour se laver les pieds. Quand la belle va dans l'eau elle manque de s'évanouir, elle va alors se reposer sous un pommier et lui parle.

UPOI_ATP_0004_0002_004.mp3

Providence Bouteau interprète un chant à la marche pour conduire la mariée "Mon père a fait bâtir château" dans lequel un père fait bâtir un château sur trois carreaux sur lequels il y a des ormeaux qui portent des oiseaux. L'oiseau est un étourneau chargé de dire à Isabeau qu'elle part pour Bordeaux goûter du vin nouveau.

UPOI_ATP_0004_0002_005.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Bergère sur les montagnes" qui prévient les bergères de bien garder leurs moutons sinon les gendarmes les emmèneront.

UPOI_ATP_0004_0002_006.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Quand nous sommes à Pâques nous sommes au printemps" dans laquelle le fils du Roi va ramasser des marguerites dans les champs pour les offrir à sa maîtresse. Il lui offre ses gants qu'elle doit porter à Pâques, à la Saint-Jean et à ses noces avec lui.

UPOI_ATP_0004_0002_007.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Mon père aussi ma mère" dans laquelle une fille est envoyé à l'école du roi par ses parents. Le maître de l'école est amoureux d'elle et veut qu'ils se marient sauf qu'elle est amoureuse d'un marin.

UPOI_ATP_0004_0002_008.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "J’ai une méchante mère" dans laquelle une méchante mère fait lever sa fille avant le lever du soleil pour l'envoyer à la fontaine. Elle y trouve son amant et discute avec lui. Elle s'inquiète de ce que dira sa mère.

UPOI_ATP_0004_0002_009.mp3

Providence Bouteau interprète un chant à la marche "L’autre jour je m’y promène tout le long de ces verts prés" dans lequel un gars rencontre une jolie brunette qu'il veut embrasser. La brunette refuse car elle a entendu dire que le gars avait femme et enfants à Marseille.

UPOI_ATP_0004_0002_010.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Mon père m’a accueilli à garder les vachettes" dans laquelle une fille est envoyée garder les vaches. L’une d'elles s'échappe et elle lui coure après en cueillant la violette.

UPOI_ATP_0004_0002_011.mp3

Providence Bouteau interprète un chant à la marche "L’autre jour je m’y promène le long d’un petit bois charmant" dans lequel un gars demande à une bergère combien elle gagne par an. Il lui propose de venir avec lui pour gagnez plus et coucher avec lui. Elle refuse car elle veut être mariée avant.

UPOI_ATP_0004_0002_012.mp3

Providence Bouteau interprète un chant à la marche "Adieu la ville de Sallardaine" dans lequel un soldat part pour la Hollande et regrette les amours d'une jeune fille. Il dit qu'il ira la voir dimanche pour boire avec elle.

UPOI_ATP_0004_0002_013.mp3

Providence Bouteau interprète la chanson "Au derrière de chez mon père" où il est question d'un jardin où caille, tourterelle, perdrix et jolie colombe chantent jour et nuit pour les filles qui n'ont pas de maris.

UPOI_ATP_0004_0002_014.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de table "C’est un garçon et une fille qui se sont fait l’amour longtemps" qui raconte la retraite d'une fille au couvent, car ses parents l'y obligent, et d'un gars en ermitage dans les bois. Quand ils se retrouvent elle lui passe un anneau d'or au doigt et il meurt.

UPOI_ATP_0004_0002_015.mp3

Providence Bouteau interprète la chanson "C’est la jeune Nanon gardant sa bergerie" dans laquelle trois chasseurs de la Loire rencontrent une bergère. Un des chasseurs veut lui offrir son manteau et son cœur. La belle refuse car elle garde son cœur en gage pour son mignon berger.

UPOI_ATP_0004_0002_016.mp3

Providence Bouteau interprète la chanson "Sont trois garçons du Pays-Bas cherchant fortune" dans laquelle trois garçons emmènent trois filles au cabaret pour boire chopines. Ils s'en vont sans payer et en abandonnant leurs maîtresses. La plus jeune des filles ment et trompe les parents de son amant pour récupérer son argent et retourner boire au cabaret.

UPOI_ATP_0004_0002_017.mp3

Providence Bouteau interprète la chanson "Un soir à la promenade" dans laquelle un garçon rencontre une bergère qui va à la fontaine le soir. Il cherche à l'embrasser, elle n'a pas confiance en lui mais il lui jure qu'il l'aime autant que lui.

UPOI_ATP_0004_0002_018.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Ce soir à Nantes il y a un bal assigné" où il est question d'un bal où tout le monde va sauf Hélène. Son frère finit par l'y emmener mais en passant sur un pont ils se noient tous les deux.

UPOI_ATP_0004_0002_019.mp3

Providence Bouteau interprète la complainte "Henriette et Damon" qui raconte l'histoire de ces deux amoureux. Damon demande la main d'Henriette au père de celle-ci qui la lui refuse. Henriette est enfermée dans un couvent. Damon la cherche pendant 7 ans sans jamais la trouver.

UPOI_ATP_0004_0002_020.mp3

Providence Bouteau interprète une berceuse "Là-bas dedans l’église il y a une petite poule grise" .

UPOI_ATP_0004_0002_021.mp3

Providence Bouteau interprète une sauteuse "Danse, danse ma mie tant bianche".

UPOI_ATP_0004_0002_022.mp3

Providence Bouteau interprète une sauteuse "P'tite jambe courte jambe" puis Claudie Marcel-Dubois l'interroge pour savoir si elle ne disait pas cette sauteuse en patois.

UPOI_ATP_0004_0002_023.mp3

Providence Bouteau interprète une comptine pour enfant "Ferre, ferre mon p'tit cheval";

UPOI_ATP_0004_0002_024.mp3

Providence Bouteau dit les paroles d'une sauteuse en patois "Petit paï, courte paï"

UPOI_ATP_0004_0002_025.mp3

Providence Bouteau interprète une sauteuse "Petit paï, courte paï".

UPOI_ATP_0004_0002_026.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson enfantine "Cocotte bernotte la jambe de bois", chanson qui servait pour faire un jeu.

UPOI_ATP_0004_0002_027.mp3

Providence Bouteau explique le jeu qu'ils faisaient en chantant "Cocotte bernotte la jambe de bois". Tout le monde met son doigt au même endroit, quelqu'un chante la chanson et quand la chanson est terminée il essaye de taper le doigts d'un autre enfant. L'enfant touché a alors un gage. C'est un jeu de réflexe et de rapidité.

UPOI_ATP_0004_0002_028.mp3

Providence Bouteau dit une formulette sur les cinq doigts "Quand le roi va à la chasse".

UPOI_ATP_0004_0002_029.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de table "Hémogine" qui raconte le départ d'un guerrier pour la Palestine. Il dit à Imogine pleurant qu'elle aura bientôt un autre amant. Elle lui dit qu'elle ne l'oubliera jamais et lui sera toujours fidèle.

UPOI_ATP_0004_0002_030.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Derrière chez nous il y a-t-un couvent" dans laquelle un moine aime une fille et va la voir tous les jours. Il lui demande si elle a de l'amitié pour lui. La fille répond qu'elle aimerait qu'il soit dans un four chaud à brûler et qu'un grand vent de nord l'envoie aux Pays-Bas.

UPOI_ATP_0004_0002_031.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "L’autre jour en m’y promenant" dans laquelle une fille rencontre un matelot qui part au régiment, ils se promettent de s'attendre 4 ans. Au bout de 4 ans son père la marie avec un vieillard. Le matelot revient le matin des noces.

UPOI_ATP_0004_0002_032.mp3

<p>Interface de consultation des données du projet Francoralité déposées sur Nakala.</p>
<p></p>
<p></p>
<img src="https://api.nakala.fr/static/website/francoralite/dbgImg-2-jpg-60cc8529bed37.jpg" alt="undefined" style="height: auto;width: auto"/>
<p></p>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/mission-saintonge-1969" target="_self">Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge </a></h2>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/selection-thematique-matrimoine" target="_self">Sélection thématique : Matrimoine </a>&nbsp;</h2>
<p></p>
<p></p>


<h1>Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge</h1>
<h2>Carnets de terrain</h2>
<p>C<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_self">arnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a></p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_self">Carnet de terrain de Jeanne-Marie. Bourreau</a></p>
<h2>Photos de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.be633595" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0001</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.dfb48p29" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0002</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a></p>
<p></p>
<h2>Enregistrements sonores de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.2af70fk9" target="_blank">Répertoire chanté et récité, et témoignage de Valentine Langlade - Montendre </a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.deb47501" target="_blank">Répertoire joué à la trompette et au clairon, et témoignage d'Albert Maissant - Aulnay de Saintonge</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.1cdfzml2" target="_blank">Témoignage de Paul Passebon – Saint-George-de-Longuepierre</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.d0feav0n" target="_blank">Répertoire et témoignage de Ernest Peluchon – Chaillevette</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a1a498k8" target="_blank">Répertoire chanté et témoignages de Louis Martin – Saint-Hippolyte</a>&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de René Doublet et Emilien Doublet – Razour</p>
<p>Répertoire instrumental du groupe folklorique “Les Déjhouqués” – Le Grand Village Plage</p>
<p>Répertoire chanté, joué à la clarinette et témoignage de Robert Boquet – Crazannes</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Georges Troussereau et André Botineau – Le Grand Village Plage&nbsp;</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Cécile Marot – La Menounière</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Marie-Henriette Ricou ; Charles Aubrière et Mme Aubrière – La Michelière&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de M. Charles Aubrière et Mme Aubrière - La Biroire</p>
<p>Témoignages autobiographiques de M. Charles Aubrière – La Biroire<br>&nbsp;</p>


<h1>Sélection thématique : Matrimoine</h1>
<h2>Témoignages de Marie-Henriette Ricou</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.20bdpb9f/209c179069a27a19b31c66692e540f6085c80ec3" frameBorder="0"></iframe>
<p>Marie-Henriette Ricou, informatrice-chanteuse. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a> )</p>
<p></p>
<h3>ATP_0001_0003_005_Saintonge_Information sur la famille de Marie-Henriette Ricou</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/b1bd56e6f91273731f4db51696ce7e51725a851f" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les obligations familiales qui l'on empêchée d'apprendre la musique (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0003_006_Saintonge_Chanson à la mariée</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/cc4725dcba26ee6e2d09f626e8919d56e5cd6352" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les noces auxquelles elle a assistées et les cahiers de son père. Elle tente de chanter "Chanson à la mariée" (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois pour la mission Saintonge 1969&nbsp;</h3>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5aab1u9i/93df0a01b1f985874d68bec4d528a6c495e55271" frameBorder="0"></iframe>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_blank">extrait de Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a>)</p>
<p></p>
<h3>Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau pour la Mission sur l’île d’Oléron</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.9b2c4w3v/3934e399bfa7273d79dc76012a5008da005d7dce" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_blank">extrait de Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau</a>)<br>&nbsp;</p>
<p></p>
<h2>Témoignages de Cécile Marot</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.8a0czf6x/83abadc3b4ca5d596ad8537ed3bbed06370271b9" frameBorder="0"></iframe>
<p>Cécile Marot et son mari dans leur jardin. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a>)<br>&nbsp;</p>
<h3>ATP_0001_0004_008_Saintonge_Information Biographique Cécile Marot</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/f20a53ea9f8e1ef337cc08e8f1ead70d4ede1bc9" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Cécile Marot témoigne en compagnie de son mari à propos de son enfance à l’école, de son aptitude au chant, son apprentissage du piano, son métier de couturière, son mariage et de la manière de mener les bœufs (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0004_017_Saintonge_Chanson du domestique</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/9c177a3df0c0432c02ecaae3af98fa4aea8363f6" frameBorder="0"></iframe>
<p>Chante le début de la chanson et témoigne sur ses répétitions, les veillées et les danses (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>


Ceci est une page de la liste des données

Auteur :	Providence Bouteau, à Barbâtre Informateur inconnu
titrefr	Répertoire chanté de Providence Bouteau – La Fosse 1956 [FR]
http://nakala.fr/terms#created	1956
licence	etalab-2.0
type	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
descriptionfr	Marguerite Bouteau interprète des chansons de son répertoire.
http://purl.org/dc/terms/contributor	Marcel-Dubois, Claudie
http://purl.org/dc/terms/contributor	Pichonnet-Andral, Marie-Marguerite
http://purl.org/dc/terms/identifier	UPOI_ATP_0004_0002
http://purl.org/dc/terms/source	MUS1956.10.31 à MUS1956.10.62
http://purl.org/dc/terms/spatial	La Fosse, Barbâtre, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85630, France
http://purl.org/dc/terms/spatial	Poitou
http://purl.org/dc/terms/spatial	Bas-Poitou
http://purl.org/dc/terms/temporal	1956-06-09 00:00:00
auteur	Providence Bouteau
auteur	à Barbâtre Informateur inconnu

Fichiers Nakala du projet Francoralite

Répertoire chanté de Providence Bouteau – La Fosse 1956 [FR]

Données

Visualisation