Providence Bouteau interprète un chant de noces « Mes chers amis voici le jour aimable » qui est une leçon aux époux leur disant qu'ils se doivent un amour éternel et ne doivent pas pratiquer l'adultère. C'est la chanson qui permet d'offrir le bouquet d'oranger pendant le repas de noces, bouquet qui symbolise le lien de fidélité entre les deux mariés et signifie qu'ils perdent leurs libertés.

UPOI_ATP_0004_0004_001.mp3

Commentaire de Providence Bouteau sur les coutumes de mariage : informations sur le gâteau de la mariée sur lequel celle-ci piquait le bouquet dont il est question dans la chanson "Mes chers amis voici le jour aimable". Elle chante cette chanson dans l'item précédent (cf. item UPOI_ATP_0004_0004_001).

UPOI_ATP_0004_0004_002.mp3

Providence Bouteau interprète la chanson du matin de la mariée « La belle tu m’avais toujours dis » qui raconte le couronnement de la mariée. Dans cette chanson le fait de couronner la fille montre que celle-ci est honnête.

UPOI_ATP_0004_0004_003.mp3

Providence Bouteau interprète à nouveau la chanson du matin de la mariée « La belle tu m’avais toujours dis » qui raconte le couronnement de la mariée. Dans cette chanson le fait de couronner la fille montre que celle-ci est honnête.

UPOI_ATP_0004_0004_004.mp3

Providence Bouteau donne des informations sur le chant de noce (le chant du marié) « Sur le pont d’Avignon ». L'informatrice dit une partie des paroles, un homme fait la même chose au milieu de l'enregistrement. Les enquêtrices veulent savoir si elle trouve que la chanson est moderne, si cette chanson était beaucoup chantée autrefois.

UPOI_ATP_0004_0004_005.mp3

Providence Bouteau interprète le chant du marié « Sur le pont d’Avignon » que celui-ci chante pour que la mariée lui ouvre la porte de la chambre. L'histoire parle d'une belle qui chante une chanson disant qu'elle a perdu ses amours. On suit ensuite trois petits pigeons dans leurs volées.

UPOI_ATP_0004_0004_006.mp3

Providence Bouteau interprète un chant à la marche de cortège de noce "Là-haut, là-haut dedans ces bois" qui raconte l'histoire du fils du Roi qui en entendant une belle chanter veut aller la voir. Ce n'est finalement pas elle qui chante mais son petit frère.

UPOI_ATP_0004_0004_007.mp3

Providence Bouteau interprète un chant à la marche de cortège de noces "Quand j'étais chez mon père, petite à la maison" dans lequel trois cavaliers sauvent une fille tombée dans une fontaine dans l'espoir d'avoir ses amours. Celle-ci n'en a pas l'intention et leur chante une chanson à la place.

UPOI_ATP_0004_0004_008.mp3

Providence Bouteau interprète un chant de danse à la mariée "Rossignolet d'un bois" qui raconte la séquestration d'une fille pendant 7 ans, un meurtre et un enlèvement. La fille enfermée est enlevée et va se marier, celui qui la tenait enfermée va alors tuer le marié et emmener la fille à nouveau.

UPOI_ATP_0004_0004_009.mp3

Providence Bouteau donne des informations sur une chanson de danse qu'on chantait à la mariée pendant le repas du midi lors des noces. Il est question de la chanson "Rossignolet d'un bois" (voir item précédent UPOI_ATP_0004_0004_009 pour entendre la chanson)

UPOI_ATP_0004_0004_010.mp3

Providence Bouteau interprète "la Passion" qui raconte un épisode biblique : la crucifixion de Jésus-Christ.

UPOI_ATP_0004_0004_011.mp3

Providence Bouteau donne des informations sur le déroulement de la nuit de la Passion (15 jours avant Pâques).

UPOI_ATP_0004_0004_012.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "La belle va au jardin d'amour" dans laquelle une fille malheureuse disparaït et raconte ses peines à un oiseau. Son père et son amant la cherchent partout. L'amant envie l'oiseau qui connait les peines de la belle contrairement à lui.

UPOI_ATP_0004_0004_013.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse et de table "Là quand j'étais chez mon père" dans laquelle une jeune fille oublie son déjeuner et refuse de le manger quand on lui apporte car elle se trouve incomprise. Elle dit que personne ne sait sa volonté hormis son amant Pierre.

UPOI_ATP_0004_0004_014.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Chez mon père nous étions 32 fillettes" qui raconte le meurtre du Roi d'Angleterre par une fille après que celui-ci ne l'ai pas salué. Il ne le fait pas car elle n'est point fillette, celle-ci lui répond que ce n'est pas son affaire et lui propose d'aller se battre.

UPOI_ATP_0004_0004_015.mp3

Providence Bouteau interprète un chant de table "Le berger qui me fait la cour" qui raconte une histoire d'amour entre deux personnes alors qu'elles vont garder les brebis aux champs. L'une d'elle dit qu'il faut que leur relation reste cachée car sinon son père l'enfermera dans une cage.

UPOI_ATP_0004_0004_016.mp3

Providence Bouteau interprète un chant de table " Rossignolet sauvage, rossignolet charmant " qui raconte l'infidèlité d'un homme qui délaisse sa belle. Celle-ci marche jusqu'en Egypte durant 36 jours travesti en guerrier pour le trouver et lui rappeler les promesses qu'il lui avait faites.

UPOI_ATP_0004_0004_017.mp3

Providence Bouteau interprète un chant de table " Rossignolet sauvage, rossignolet charmant " qui raconte l'infidélité d'un homme qui délaisse sa belle. Celle-ci marche jusqu'en Egypte durant 36 jours pour le trouver et lui rappeler les promesses qu'il lui avait faites.

UPOI_ATP_0004_0004_018.mp3

Providence Bouteau interprète un chant de table " Dimanche j'étais à l'assemblée " qui raconte le déroulement d'une semaine de mariage ratée, à partir du dimanche à l'assemblée où deux personnes se rencontrent jusqu'au samedi suivant où a lieu leur divorce.

UPOI_ATP_0004_0004_019.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Sur Saint François m'suis embarqué " qui raconte la noyade d'un matelot lors d'une manœuvre de voile sur un bateau. On ne retrouve que son chapeau, son portefaix et son manteau.

UPOI_ATP_0004_0004_020.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse " Ce sont trois galions d'Espagne " dans laquelle des matelots affamés tirent à la courte-paille pour savoir qui servira de repas aux autres.

UPOI_ATP_0004_0004_021.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse " Là-haut, là-haut sont les souris " dans laquelle un chat trompe une souris pour pouvoir la manger.

UPOI_ATP_0004_0004_022.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse " A Paris y a-t-une dame " dans laquelle une dame se regarde dans son miroir en demandant à sa servante de lui dire si elle est belle. Le mari se moque d'elle en lui rappelant que c'est grâce à lui qu'elle a de belles robes.

UPOI_ATP_0004_0004_023.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de malmariée " Mon père il m'a mariée trop tôt à mon malheur " qui parle d'une fille malmariée à un vieillard. Celle-ci cherche à se venger de lui en mettant des roches dans son lit pour qu'il se casse l'échine.

UPOI_ATP_0004_0004_024.mp3

UPOI_ATP_0004_0004_025.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse " Mon père mon marie à l'âge de 15 ans " qui raconte un mariage entre une fille et un drôle de mari qui ne la touche pas la nuit des noces. La fille s'échappe pour demander à son père un mari plus jeune.

UPOI_ATP_0004_0004_026.mp3

Providence Bouteau dit puis chante une chanson de danse chantée lors de Mardi-Gras.

UPOI_ATP_0004_0004_027.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de table " Le long de la grand rue " dans laquelle une fille repousse son amant après l'avoir entendu salir son honneur auprès d'autres jeunes gens en ville.

UPOI_ATP_0004_0004_028.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Mon père mariez-moi donc" dans laquelle une fille s’impatiente de se marier. Comme ses parents lui disent d’attendre encore elle part faire un voyage, autrement dit elle fugue.

UPOI_ATP_0004_0004_029.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "C'était un petit bonhomme" qui raconte un adultère. Un homme part couper du bois en laissant sa femme à la maison. Quand il revient il la trouve au lit avec le curé.

UPOI_ATP_0004_0004_030.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse "Quand le château d'amour fût pris" dans laquelle des gendarmes veulent emmener les filles du château qu’ils ont pris. La mère des filles préférerait un gendre paysan plutôt que gendarme.

UPOI_ATP_0004_0004_031.mp3

Providence Bouteau interprète "C'est entre vous gens d'armes" dans laquelle une personne demande aux gens d’armes qui partent à la guerre de saluer son amant.

UPOI_ATP_0004_0004_032.mp3

Providence Bouteau interprète un chant à la marche et de danse « C'était une frégate » qui raconte le naufrage de la Dénoé et de ses 500 hommes d’équipage.

UPOI_ATP_0004_0004_033.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de danse à énumération "Sur le bord de l'eau, de la rivière" où il est question de lavandières.

UPOI_ATP_0004_0004_034.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson "Chantons l'honneur et la vaillance d'un soldat des îles revenu" qui raconte le retour d’un soldat dans son village où sa mère ne le reconnaît pas. La chanson se termine avec un refrain aux notes patriotiques évoquant la croix d’honneur que les jeunes gens ramène au village en allant servir l’honneur.

UPOI_ATP_0004_0004_035.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson "Je voudrais maman vous dire quelque chose" dans laquelle une fille essaie de dire à sa mère qu’elle voudrait un amant. La mère ne comprends pas ce qu’il pourrait bien lui manquer vu qu’elle a habits, rubans, beau lit...

UPOI_ATP_0004_0004_036.mp3

Providence Bouteau interprète une chanson de table "Mettons-y quelque chose sur l'île de Noirmoutier" qui évoque « l’allée des soupirs » sur l’île de Noirmoutier où se retrouvent les amants le soir en cachette.

UPOI_ATP_0004_0004_037.mp3

<p>Interface de consultation des données du projet Francoralité déposées sur Nakala.</p>
<p></p>
<p></p>
<img src="https://api.nakala.fr/static/website/francoralite/dbgImg-2-jpg-60cc8529bed37.jpg" alt="undefined" style="height: auto;width: auto"/>
<p></p>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/mission-saintonge-1969" target="_self">Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge </a></h2>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/selection-thematique-matrimoine" target="_self">Sélection thématique : Matrimoine </a>&nbsp;</h2>
<p></p>
<p></p>


<h1>Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge</h1>
<h2>Carnets de terrain</h2>
<p>C<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_self">arnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a></p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_self">Carnet de terrain de Jeanne-Marie. Bourreau</a></p>
<h2>Photos de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.be633595" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0001</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.dfb48p29" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0002</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a></p>
<p></p>
<h2>Enregistrements sonores de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.2af70fk9" target="_blank">Répertoire chanté et récité, et témoignage de Valentine Langlade - Montendre </a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.deb47501" target="_blank">Répertoire joué à la trompette et au clairon, et témoignage d'Albert Maissant - Aulnay de Saintonge</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.1cdfzml2" target="_blank">Témoignage de Paul Passebon – Saint-George-de-Longuepierre</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.d0feav0n" target="_blank">Répertoire et témoignage de Ernest Peluchon – Chaillevette</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a1a498k8" target="_blank">Répertoire chanté et témoignages de Louis Martin – Saint-Hippolyte</a>&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de René Doublet et Emilien Doublet – Razour</p>
<p>Répertoire instrumental du groupe folklorique “Les Déjhouqués” – Le Grand Village Plage</p>
<p>Répertoire chanté, joué à la clarinette et témoignage de Robert Boquet – Crazannes</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Georges Troussereau et André Botineau – Le Grand Village Plage&nbsp;</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Cécile Marot – La Menounière</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Marie-Henriette Ricou ; Charles Aubrière et Mme Aubrière – La Michelière&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de M. Charles Aubrière et Mme Aubrière - La Biroire</p>
<p>Témoignages autobiographiques de M. Charles Aubrière – La Biroire<br>&nbsp;</p>


<h1>Sélection thématique : Matrimoine</h1>
<h2>Témoignages de Marie-Henriette Ricou</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.20bdpb9f/209c179069a27a19b31c66692e540f6085c80ec3" frameBorder="0"></iframe>
<p>Marie-Henriette Ricou, informatrice-chanteuse. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a> )</p>
<p></p>
<h3>ATP_0001_0003_005_Saintonge_Information sur la famille de Marie-Henriette Ricou</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/b1bd56e6f91273731f4db51696ce7e51725a851f" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les obligations familiales qui l'on empêchée d'apprendre la musique (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0003_006_Saintonge_Chanson à la mariée</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/cc4725dcba26ee6e2d09f626e8919d56e5cd6352" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les noces auxquelles elle a assistées et les cahiers de son père. Elle tente de chanter "Chanson à la mariée" (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois pour la mission Saintonge 1969&nbsp;</h3>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5aab1u9i/93df0a01b1f985874d68bec4d528a6c495e55271" frameBorder="0"></iframe>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_blank">extrait de Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a>)</p>
<p></p>
<h3>Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau pour la Mission sur l’île d’Oléron</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.9b2c4w3v/3934e399bfa7273d79dc76012a5008da005d7dce" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_blank">extrait de Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau</a>)<br>&nbsp;</p>
<p></p>
<h2>Témoignages de Cécile Marot</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.8a0czf6x/83abadc3b4ca5d596ad8537ed3bbed06370271b9" frameBorder="0"></iframe>
<p>Cécile Marot et son mari dans leur jardin. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a>)<br>&nbsp;</p>
<h3>ATP_0001_0004_008_Saintonge_Information Biographique Cécile Marot</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/f20a53ea9f8e1ef337cc08e8f1ead70d4ede1bc9" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Cécile Marot témoigne en compagnie de son mari à propos de son enfance à l’école, de son aptitude au chant, son apprentissage du piano, son métier de couturière, son mariage et de la manière de mener les bœufs (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0004_017_Saintonge_Chanson du domestique</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/9c177a3df0c0432c02ecaae3af98fa4aea8363f6" frameBorder="0"></iframe>
<p>Chante le début de la chanson et témoigne sur ses répétitions, les veillées et les danses (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>


Ceci est une page de la liste des données

Auteur :	Providence Bouteau
titrefr	Répertoire chanté de Providence Bouteau – La Fosse 1956 [FR]
http://nakala.fr/terms#created	1956
licence	etalab-2.0
type	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
descriptionfr	Marguerite Bouteau interprète des chansons de son répertoire.
http://purl.org/dc/terms/contributor	Marcel-Dubois, Claudie
http://purl.org/dc/terms/contributor	Pichonnet-Andral, Marie-Marguerite
http://purl.org/dc/terms/identifier	UPOI_ATP_0004_0004
http://purl.org/dc/terms/source	MUS1956.10.73 à MUS1956.10.109
http://purl.org/dc/terms/spatial	La Fosse, Barbâtre, Les Sables-d'Olonne, Vendée, Pays de la Loire, France métropolitaine, 85630, France
http://purl.org/dc/terms/spatial	Poitou
http://purl.org/dc/terms/spatial	Bas-Poitou
http://purl.org/dc/terms/temporal	1956-06-10 00:00:00
auteur	Providence Bouteau

Fichiers Nakala du projet Francoralite

Répertoire chanté de Providence Bouteau – La Fosse 1956 [FR]

Données

Visualisation