Olive Marche raconte les origines de ses parents. Il y a un lien de parenté avec Guillaume Robin (Willy). Elle a de nombreux oncles/tantes et de nombreux enfants.

MFLA_COR_0001_0003_001.mp3

Emmanuel lisait cette histoire dans un livre quand Olive Marche avait environ 12 ans. Emmanuel était un Français.
Elle commence un autre conte raconté par Emmanuel, mais ne s’en souvient plus. C’était un petit garçon qui avait un gros chapeau.
Olive Marche se rendait chez Emmanuel à tous les soirs.  Elle n'a pas tout retenu.

MFLA_COR_0001_0003_002.mp3

Le père d'Olive Marche chantait beaucoup, mais elle était trop occupée pour écouter et retenir les chants. Olive Marche chante une chanson sur des jeunes qui naviguent et aperçoivent un corsaire anglais lorsque le vent se lève. 
Son père lui a appris cette chanson. 
Avec Stella Renouf, elles essayent de se rappeler une autre chanson.

MFLA_COR_0001_0003_003.mp3

Olive Marche chante une chanson d'une jeune fille mariée par son père à un vieux riche marchand. 
Elle a appris cette chanson de Franck Nouvelle. 
Avec sa sœur Stella Renouf, elles essayent de se souvenir d'autres chansons ou contes.

MFLA_COR_0001_0003_004.mp3

Olive Marche chante une chanson d'un homme qui vit auprès de sa blonde. Enregistrement coupé.

MFLA_COR_0001_0003_005.mp3

Olive Marche chante la suite de la chanson précédente : celle d'un homme qui peut faire un portrait de son amante. 
Joe Kerfont chantait cette chanson. 
Olive Marche tente de se souvenir d’une autre chanson.

MFLA_COR_0001_0003_006.mp3

Olive Marche chante une chanson sur un charbonnier. 
Olive Marche et Stella Renouf ont appris cette chanson de leur père. 
Stella commence à chantonner des paroles pour susciter la chanson auprès d'Olive.

MFLA_COR_0001_0003_007.mp3

Olive Marche tente de rappeler d’une chanson demandant aux jeunes gens de prendre garde au mariage. Elle en chante une partie. Stella Renouf complète la fin du couplet.

MFLA_COR_0001_0003_008.mp3

Olive Marche chante une chanson sur un soldat qui revient de la guerre et trouve sa femme avec plus d’enfants qu’il ne lui en a laissé en partant. Il la quitte.

MFLA_COR_0001_0003_009.mp3

Olive Marche et Stella Renouf essayent de se souvenir de d'autres chansons. Stella Renouf commence à chanter les premières phrases d'une chanson.

MFLA_COR_0001_0003_010.mp3

Olive Marche chante une chanson sur un capitaine blessé pendant la guerre pour lequel on fait venir son amie. 
Son mari chantait cette chanson.

MFLA_COR_0001_0003_011.mp3

Olive Marche chante une chanson de trois jeunes cavaliers qui emmènent une jeune femme pour lui faire l'amour. Au moment où la jeune fille comprend, elle fait la morte pour sauver son honneur. 
Olive Marche a appris la chanson du vieux Kerfont. 
Elle et sa sœur tentent de se souvenir d’autres chansons.

MFLA_COR_0001_0003_012.mp3

Olive Marche chante une chanson qui parle d’une jeune fille souhaitant se marier avec un amant qui n’est pas au goût de son père. 
José Raphaël avait chanté cette chanson un soir.

MFLA_COR_0001_0003_013.mp3

Olive Marche chante une chanson sur la promenade du curé et d'une jeune fille. En route, le curé perds ses culottes… 
José Raphaël a chanté cette chanson aussi. 
L'informatrice tente de se souvenir les chansons que Gus Hinks chantait. Avec Stella Renouf, elles ne comprennent pas pourquoi les chansons et les contes s'oublient. Olive Marche débute plusieurs chansons.

MFLA_COR_0001_0003_014.mp3

<p>Interface de consultation des données du projet Francoralité déposées sur Nakala.</p>
<p></p>
<p></p>
<img src="https://api.nakala.fr/static/website/francoralite/dbgImg-2-jpg-60cc8529bed37.jpg" alt="undefined" style="height: auto;width: auto"/>
<p></p>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/mission-saintonge-1969" target="_self">Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge </a></h2>
<p></p>
<h2><a href="https://francoralite.nakala.fr/content/selection-thematique-matrimoine" target="_self">Sélection thématique : Matrimoine </a>&nbsp;</h2>
<p></p>
<p></p>


<h1>Index mission ATP_1969-Mission-Saintonge</h1>
<h2>Carnets de terrain</h2>
<p>C<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_self">arnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a></p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_self">Carnet de terrain de Jeanne-Marie. Bourreau</a></p>
<h2>Photos de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.be633595" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0001</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.dfb48p29" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0002</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_self">Photo de terrain - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a></p>
<p></p>
<h2>Enregistrements sonores de terrain</h2>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.2af70fk9" target="_blank">Répertoire chanté et récité, et témoignage de Valentine Langlade - Montendre </a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.deb47501" target="_blank">Répertoire joué à la trompette et au clairon, et témoignage d'Albert Maissant - Aulnay de Saintonge</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.1cdfzml2" target="_blank">Témoignage de Paul Passebon – Saint-George-de-Longuepierre</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.d0feav0n" target="_blank">Répertoire et témoignage de Ernest Peluchon – Chaillevette</a>&nbsp;</p>
<p><a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a1a498k8" target="_blank">Répertoire chanté et témoignages de Louis Martin – Saint-Hippolyte</a>&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de René Doublet et Emilien Doublet – Razour</p>
<p>Répertoire instrumental du groupe folklorique “Les Déjhouqués” – Le Grand Village Plage</p>
<p>Répertoire chanté, joué à la clarinette et témoignage de Robert Boquet – Crazannes</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Georges Troussereau et André Botineau – Le Grand Village Plage&nbsp;</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Cécile Marot – La Menounière</p>
<p>Répertoire chanté et témoignages de Marie-Henriette Ricou ; Charles Aubrière et Mme Aubrière – La Michelière&nbsp;</p>
<p>Répertoire joué au violon et témoignage de M. Charles Aubrière et Mme Aubrière - La Biroire</p>
<p>Témoignages autobiographiques de M. Charles Aubrière – La Biroire<br>&nbsp;</p>


<h1>Sélection thématique : Matrimoine</h1>
<h2>Témoignages de Marie-Henriette Ricou</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.20bdpb9f/209c179069a27a19b31c66692e540f6085c80ec3" frameBorder="0"></iframe>
<p>Marie-Henriette Ricou, informatrice-chanteuse. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.20bdpb9f" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0003</a> )</p>
<p></p>
<h3>ATP_0001_0003_005_Saintonge_Information sur la famille de Marie-Henriette Ricou</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/b1bd56e6f91273731f4db51696ce7e51725a851f" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les obligations familiales qui l'on empêchée d'apprendre la musique (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0003_006_Saintonge_Chanson à la mariée</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.a03a235m/cc4725dcba26ee6e2d09f626e8919d56e5cd6352" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Mme Ricou évoque les noces auxquelles elle a assistées et les cahiers de son père. Elle tente de chanter "Chanson à la mariée" (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.a03a235m" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0003</a>).</p>
<h3>Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois pour la mission Saintonge 1969&nbsp;</h3>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5aab1u9i/93df0a01b1f985874d68bec4d528a6c495e55271" frameBorder="0"></iframe>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.5aab1u9i" target="_blank">extrait de Carnet d’enquête de terrain de Claudie Marcel-Dubois</a>)</p>
<p></p>
<h3>Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau pour la Mission sur l’île d’Oléron</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.9b2c4w3v/3934e399bfa7273d79dc76012a5008da005d7dce" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Notes de l’enquête chez Mme Ricou. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.9b2c4w3v" target="_blank">extrait de Carnet de terrain de Jeanne-Marie Bourreau</a>)<br>&nbsp;</p>
<p></p>
<h2>Témoignages de Cécile Marot</h2>
<p></p>
<iframe width="700" height="400" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.8a0czf6x/83abadc3b4ca5d596ad8537ed3bbed06370271b9" frameBorder="0"></iframe>
<p>Cécile Marot et son mari dans leur jardin. (<a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.8a0czf6x" target="_blank">Extrait de Photo de terrain - Mission Saintonge 1969 - Enquête UPOI_ATP_0001_0004</a>)<br>&nbsp;</p>
<h3>ATP_0001_0004_008_Saintonge_Information Biographique Cécile Marot</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/f20a53ea9f8e1ef337cc08e8f1ead70d4ede1bc9" frameBorder="0"></iframe>
<p></p>
<p>Cécile Marot témoigne en compagnie de son mari à propos de son enfance à l’école, de son aptitude au chant, son apprentissage du piano, son métier de couturière, son mariage et de la manière de mener les bœufs (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>
<h3>ATP_0001_0004_017_Saintonge_Chanson du domestique</h3>
<p></p>
<iframe width="auto" height="auto" src="https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.45c2ykmr/9c177a3df0c0432c02ecaae3af98fa4aea8363f6" frameBorder="0"></iframe>
<p>Chante le début de la chanson et témoigne sur ses répétitions, les veillées et les danses (extrait de l'enquête <a href="https://nakala.fr/10.34847/nkl.45c2ykmr" target="_blank">UPOI_ATP_0001_0004</a>).</p>


Ceci est une page de la liste des données

Auteur :	Olive Marche, Stella Renouf
titrefr	Répertoire chanté et récit de vie de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA]
http://nakala.fr/terms#created	1978
licence	etalab-2.0
type	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
descriptionfr	Olive Marche chante différentes chansons de ses souvenirs. Sa sœur Stella Renouf tente de l'aider.
http://purl.org/dc/terms/contributor	Cormier, Marc
http://purl.org/dc/terms/identifier	MFLA_COR_0001_0003
http://purl.org/dc/terms/source	F3230c/C3241/CD-F1085
http://purl.org/dc/terms/spatial	Cap Saint-Georges, Terre-Neuve, Terre-Neuve et Labrador, A0N 1E0, Canada
http://purl.org/dc/terms/spatial	Terre-Neuve
http://purl.org/dc/terms/spatial	Péninsule de Port-au-Port
http://purl.org/dc/terms/temporal	1978-03-03 00:00:00
auteur	Olive Marche
auteur	Stella Renouf

Fichiers Nakala du projet Francoralite

Répertoire chanté et récit de vie de Olive Marche - Cap Saint Georges, Terre-neuve 1978 [CA]

Données

Visualisation